Add a few missing chars to pango_is_zero_width

The documentation for this function states that all bidi control chars are zero width, but it was missing the Isolate ones. Add them.

Updated tests included.