docs: Add missing attributes in markup docs
Some of the more recent additions did never make it into the docs, such as overline, insert_hyphens and allow_breaks.
Some of the more recent additions did never make it into the docs, such as overline, insert_hyphens and allow_breaks.