fc: Fix an ordering issue

With the recently introduced threading for fontconfig calls, we introduced an ordering issue where the fontmap may die before an outstanding thread returns, and then the code that unrefs the pattern object tries to remove it from the fontmap cache.

Prevent that by giving each thread a strong ref on the fontmap while it runs.

Fixes: #537 (closed)