Fix attr iterators with overlapping attributes
This broke when PangoAttrIterator was changed to use an array for the stack of current attributes, in dec6c086. We were not always walking the array in the right order. The first attribute to check is at the end of the array.
This showed up as misrendering in epsilon_0 example in gtk3-demo's text view markup demo.
Test included.