Problem with caret slope in some fonts
This may just be a case of rarely used fields in fonts containing garbage.
Here is what I see when I compare Source Sans and Amiri:
Screencast_from_08-27-2021_05_05_39_PM
@khaledhosny, Amiri is your font, isn't it? Am I missing something about the caret slope? Is some axis flipped here? Who is wrong, Source Sans or Amiri?