in ada1bc93, I switched to using ink rects
for horizontal underline extents, to improve the placement
of single-character underlines in the presence of
kerning. I overlooked the fact that spaces don't have ink,
so the change caused leading and trailing whitespace to
not be underlined anymore. Fix this by using the union
of ink and logical rectangles.

Fixes: #613