Create the PangoContext for the test after resetting the locale, and use
the en_US.utf8 name, as it seems to be the name used by Fedora.