Apply horizontal displacements for superscripts and subscripts
that are provided in font metrics. This noticably improves the
placement of superscripts in italics.

Currently, we only apply these displacements in post-processing,
and ignore the width changes during line-breaking. This could
be improved by moving the baseline handling into the line-breaking
proper.