Add a pango_font_covers function, which is like
pango_shape_engine_covers, without the engine.

This api is simpler than PangoCoverage in that
it does not take a language as input, and only
returns a boolean.

This matches the harfbuzz api.