Catch all of Spiel's initialization errors

Re-locate the initialization of Spiel so that all errors are being caught, and Orca isn't left in a broken state. In the rare case we're passed an invalid argument, catch that too.

Also update the README to use meson devenv for a more reliable development and testing environment. This should avoid troubleshooting any problems caused by manual setup.

closes #471 (closed)