Radio button groups no longer reading labelled-by labels
Orca Version
All versions of orca, including 43.1 and 45.2, on Debian bookworm. The bug is not present with 43.1 on Debian bullseye.
See #162 (closed)
This issue was fixed three years ago by a PR I submitted.
It is broken again in Debian bookworm. The change from the PR is still present in orca; it looks to me as if something somewhere outside of orca is no longer generating the "newRadioButtonGroup" phrase needed for the message in question, so it has reverted to just reading the individual radio button labels and not the group label.
If I change the relevant line in formatting.py from newRadioButtonGroup to radioButtonGroup, the label for the group is read, but for every radio button, not just the first.
Any suggestions as to where I should look for the change which has broken this would be gratefully received, as it does not seem to be in orca itself.