'Software updates are available' notification appeared despite being disabled in settings
This may be an issue in GNOME Software. See: https://openqa.gnome.org/tests/4001#step/gnome_disable_update_notification/14 and https://openqa.gnome.org/tests/4001#step/a11y_over_amplification/9
Edited by Sam Thursfield