Grab back focus when rename is done

Otherwise the window's first focusable child (a headerbar button) gets the focus instead of the view.

Fixes #2483 (closed)