places-view: Make sure signals are really disconnected

Nautilus crashed on me when navigating to Places and then pushing the back button because Places finished loading. I noticed that my previous fix for this crash was incorrect.