dnd: Make "change location on hover" a little bit less aggressive

I played around with making the HOVER_TIMEOUT even lower since we are resetting it now. But ultimately, I kept it the same before the GTK drag threshold is pretty small.