Column Editor: improve layout

Increase the window size and spacing, so it isn't tightly packed together. Add a hyphen to the window heading so it isn't a malformed sentence.