mime-actions: Close broken link message dialog
When we ported away from gtk_dialog_run(), a rogue goto
was left by oversight,
such that the ::response signal wasn't connected and, as a result, the dialog didn't
close on response.
Close #2265 (closed)
(cherry picked from commit 4e250241)