application: Stop updating previewer for multiple windows

It is a very specific corner case when the previewer (sushi) is being used alongside multiple windows of Nautilus.

This causes a race condition when the change of active-window notification arrives out of order with the check for the previewer "Visible" property, making the update process loop when previewing videos.

Fixes #1823 (closed)