ci: Specify test dependencies to fix pipeline
The validate-desktop, validate-desktop-autorun-software and
validate-appdata meson tests fail currently because of the updated meson.
This is because of the recent change, which requires explicit specification
of dependencies. Let's specify them to fix the pipeline.