general: Provide translator context for "Sort"

We are having an issue where "sort" was used in more than one context, so we require different translations.

The solution is to split the strings and provide context to the translators

Closes #151 (closed)