show tooltip for view modes

Tooltip message reads Show grid with grid icon set (active view mode is list) and Show list with list icon set (active view mode is grid).

Fixes: #893 (closed)