build: fix flatpak json manifest

This allows Builder to open the Nautilus project again. I suspect that there is also some configuration issue with the .yml file but I will yield to project maintainers for the appropriate fix there.

Note that Builder does not support .yml files and is unlikely to ever support them. If Nautilus is going to stay a newcomer project in Builder, this needs to be kept working.