nautilus-files-view : Remove flashing empty folder view on toggling "show hidden files"

Earlier on toggling "Show Hidden Files" in a empty folder flashed the empty folder view.
Now it's checked if the empty folder view is visible, depending on which the loading operation is invoked.
Fixes: #164 (closed)