bookmark-list: Fix memory leak

According to the documentation1, GFileMonitor object must be freed when it is not necessary.
g_file_monitor_cancel() doesn't free the object.

Also, clean up code on do_finalize().