properties-window: Logic for displaying Modified and Accessed times

Modified times were not displaying when viewing directory properties.

Added logic to show the Accessed and Modified fields at appropriate times when either files or folders are selected.

Fixes #723 (closed)