nautilus-batch-rename: batch rename with long file names

The batch rename dialog (NautilusBatchRenameDialog) is a fixed-size window. Therefore, ellipsized names and changes may become ambiguous to the user.

This patch makes the dialog resizable so that the user can reveal the full file names.

Fixes #819