test: Add file_operations_copy_file test

Merge request reports