Don't use eel_show_error_dialog

Instead of using eel_show_error_dialog, use the show_error_dialog function from nautilus-ui-utilities.h header.

#331