metainfo: Update input control data

The AppStream docs generally recommend using supports for supported input devices:

It is therefore advised to only use the control tag in supports and possibly recommends blocks, and avoid to use it in requires.

This is what most other GNOME apps do already FWIW, so it also brings Files' metadata more in sync with those.