Adjust empty status page and progress tooltip strings

Screenshots of the empty search status page:

File operation progress button tooltip when complete: "Completed" -> "Operation Completed"

Fixes #3313 (closed) and #3323 (closed)