nautilus-column-chooser: Add tooltip to the ellipsis button
Currently, Orca reads this button as "toggle button", which isn't very descriptive. Add a tooltip to fix that.
This tooltip is the same that Settings uses for buttons with the view-more-symbolic icon: