Fix accessible labels for list and grid view (for stable gnome-45 branch)
Cherry-picks from with the minimum required changes !1386 (merged)
Meant to fix #3253 (closed) in version 45
Cherry-picks from with the minimum required changes !1386 (merged)
Meant to fix #3253 (closed) in version 45