Fix missing title in AdwHeaderBar back button context menu in properties windows
Set title to main AdwNavigationPage of the AdwNavigationView so that correct title is shown in child pages when hovering or right clicking back button.
Fixes #3077 (closed)