file-utilities: Use string arrays, not linked lists

António Fernandesrequested to merge
wip/antoniof/arrays-rule into main

We don't sort or insert in the middle, linked lists gain us nothing.

Arrays offer better cache locality and even shorter code.

Merge request reports