grid-cell, name-cell: Have thumbnail cover allocation

Otherwise, due to some modular arithmetic artifacts, there is an unsightly 1px transparent line between the picture and its css border.

Fixes #2779

Closes #2779