directory: update recent files manager on rename or file move
When files have been moved or renamed nautilus should inform recent manager about this change for the files that are listed there.
We continue from !98 (merged).
On a side note, the workaround where we recreate the
GtkRecentData if the display name has changed, could also fixed by changing Gtk in various ways... Let me know if you'd prefer to change it there first.