search-engine-tracker: debug print timestamp errors

Some filesystems don't support all file timestamps that are used when searching. If a timestamp is missing, only print an error in debug mode.

Fixes #2160 (closed)