general: Stop using gtk_widget_show and gtk_widget_hide

Replace with gtk_widget_set_visible() or gtk_window_present()

In some cases we use gtk_widget_show() unnecessarily because widgets are visible by default