autorun-software: Add error message for not executable

We currently state the program was not found, when in fact it was, but could not be accepted as it was not executable.

So, provide an tailored error for that case.

Resolves #2675 (closed)