Impossible to create new folder in details view when list is larger than window
I have Nautilus configured to use the details view, the one with the "Name", "Size" and "Modified" columns. I am looking at a folder that has enough items in it that Nautilus shows a scroll bar, and I am trying to create a new folder.
This used to be possible with a button in the top-right corner, but that button is gone since the latest update. All I found I could do is switch to the view which shows just one huge icon per item, then click between items to get the context menu that says "New folder", and then switch back -- but I cannot imagine that this is the intended behavior.
This is using Nautilus 3.30.0 on Debian testing.