Title truncates properties window for a selection of multiple files
This is pretty obviously not an ideal way to list all the files selected, since it overflows pretty quickly.
The title could probably be used to summarize the selection: 10 Items Selected
but displaying the list of selected items will be trickier. A possible approach is a list in a subview with all the things but this will might become unwieldy in large selections.