Various English rows in the about window aren't translatable
Affected Version
- Version: 46.rc
- Distribution: fedora 39
- Also happens with development version: Yes
Steps to reproduce
- Open app w/a language that is not English
- Go to About window > Credits section
- Observe the rows labelled "The contributors to the Nautilus project", "The GNOME Project" and "GNOME Documentation Team"
- Go to About window > Legal section
- Observe the row labelled "© 1999 The Files Authors"
Expected Behavior
The labels should be localized into the language of the user
Actual Behavior
The labels are always displayed in English, and look out-of-place linguistically on non-English systems. They're not marked as translatable in the code, so they can't be translated at all currently
Edited by Brage Fuglseth