Impossible to select item with arrows if folder has only one item

Affected version

• Nightly flatpak: Can't test it because I'm too bored to install Flatpaks all of the time
• Other: nautilus-45~beta-1.fc39

Steps to reproduce

1. Have a folder with one element inside, and a folder with two elements inside for testing
2. Use List View
3. Press Enter on the keyboard to enter the folder
4. In that folder, press Enter again

Current behavior

• No element in the list is selected, thus nothing happens
• Need to first use arrow-down and arrow-up to be able to interact with first element in the list
• Impossible to interact with first element in the list if folder only contains one element (until you realize you have to press Tab)

Expected behavior

• First items in the folder gets focused and selected