Increase border radius for the properties icon
Nautilus has this grey widget which I suppose is 'GtkButton'. My suggestion is to increase it's border radius to 12px
This will also bring more consistency with another widgets used in Nautilus e.g. elements in a grid
(please ignore Gradience theme)