"Open With" dialog's new title and subtitle don't indicate properly what the user needs to do and what is going to happen
Affected version
- Nightly flatpak: 43.beta-0c1f2fe5
Problem
In Nautilus context menus, actions that open as a modal dialog such as "Move to", "Copy to" etc. have their dialog names in the imperative mood. Examples:
- Move/Copy to: Select move/copy destination
- Compress: Create archive
However, the new Open With dialog title is just "Open with". It's is too neutral and doesn't indicate properly what the user needs to do. The "Select application" title, from previous Nautilus releases, doesn't have this issue. Or maybe "Open With...", with the ellipsis, could work better.
Also, the subtitle is "application/pdf". The old title scheme, "Opening PDF files", indicates better what is going to happen.
Edited by Ghost User