Deeply nested paths partially scrolled off in path bar
During testing of #2202 (closed) I realized that in the GTK 4 port deeply nested paths have the last entry partially scrolled off, which does not happen in the GTK3 version:
This happens regardless of !811 (merged).