Allow "New documents" on expanded folders
Use cases
Creating new documents in nested folder structure, e.g. while working on Ansible roles which rely on a given structure.
Desired behavior
I want to be able to select the "New document" menu option in any folder context menu.
When using collapsable folders in list view I want to be able to create new files in subfolders.
Benefits of the solution
It would be a more consistent way of working if all folders shared the same default set of options. This would even apply to the path bar where currently only the active folder allows access to menu options "New document" and "Open Terminal here".
Possible drawbacks
If by accident a collapsed folder had been selected instead of an expanded folder the newly created document might be out of view. To mitigate that, the menu option could either be hidden on collapsed folders (which would also apply to list view without collapsed folders) or the newly created file would automatically be selected thus requiring the collapsed folder becoming expanded. From a UX perspective this might be undesirable because automatically expanding a folder with many files might be irritating.