Missing DnD from "Other locations"
Currently it is not possible to DnD volumes in the "Other locations" tab, which means it is not even possible to bookmark a volume in the sidebar until it is mounted and the (undiscoverable) "Add to Bookmarks" button in the top/location bar is used.