The right-click context-menu can't be used to bookmark folders to the sidebar. It turns out I need to click on the folder name in the location bar at the top for the option to present itself. It's not really intuitive. It'd be great to have the option in the context menu.