2008-03-30  Christian Neumair  <cneumair@gnome.org>

	* src/file-manager/fm-desktop-icon-view.c
	(fm_desktop_icon_view_register):
	Do not translate unused desktop icon view labels.

	* src/file-manager/fm-icon-view.c:
	* src/file-manager/fm-list-view.c:
	Use "... View" instead of "View as ..." for view menu and dropdown.
	This makes the labels consistent with the preference dialog and with
	the compact view.

svn path=/trunk/; revision=14007